conférence ministérielle africaine sur l’environnement中文是什么意思

• 非洲部长级环境会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "ministérielle"中文翻译    专业辞典 adj.f 【法律】司法助理人员[如公证人等]
• "africaine"中文翻译    adj. 非洲的
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "programme d’action de la conférence ministérielle africaine sur l’environnement" 中文翻译 :    非洲环境问题部长级会议行动纲领
• "conférence ministérielle préparatoire de la cnued sur la position commune africaine sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    非洲对环境与发展的共同立场问题部长级筹备会议
• "conférence ministérielle africaine sur le logement et l’urbanisme" 中文翻译 :    非洲住房和城市发展部长级会议
• "groupe de travail interinstitutions de la conférence ministérielle africaine sur l’environnment" 中文翻译 :    环境问题非洲部长级会议机构间工作组
• "conférence ministérielle sur l’eau potable et l’assainissement de l’environnement" 中文翻译 :    饮水和环境卫生部长级会议
• "conférence ministérielle arabe sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    阿拉伯环境与发展部长级会议
• "conférence ministérielle sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    亚太环境与发展问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur l’environnement en asie et dans le pacifique" 中文翻译 :    亚太环境问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur l’urbanisation" 中文翻译 :    城市化问题部长级会议
• "conférence ministérielle de l’union africaine sur les droits de l’homme en afrique" 中文翻译 :    关于非洲人权问题的非洲联盟部长级会议
• "conférence ministérielle africaine sur la convention sur la diversité biologique" 中文翻译 :    关于生物多样性公约的非洲部长级会议
• "conférence ministérielle des pays en développement sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    发展中国家环境与发展问题部长级会议
• "conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain" 中文翻译 :    非洲住房和城市发展问题部长会议
• "conférence ministérielle sur l’environnement et le développement en asie et dans le pacifique" 中文翻译 :    亚洲及太平洋环境与发展问题部长级会议
• "plan d’action de la conférence ministérielle arabe sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划
• "conférence ministérielle sur l’alimentation et l’agriculture" 中文翻译 :    粮食和农业问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur l’urbanisation pour l’asie et le pacifique" 中文翻译 :    亚洲及太平洋城市化问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur le paludisme" 中文翻译 :    疟疾问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur le terrorisme" 中文翻译 :    恐怖主义问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur le vieillissement" 中文翻译 :    老龄化问题部长级会议
• "conférence ministérielle sur les infrastructures" 中文翻译 :    基础设施问题部长级会议

• À titre d’exemple, la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement (CMAE) a créé huit réseaux régionaux différents, dont celui sur les sols et les engrais (SOFERNET) et celui sur la diversité biologique.
  例如，非洲部长级环境会议(非洲环境会议)曾设立八个不同的区域网络，如土壤和肥料网络以及生物多样性网络等。
• Le PNUE accorde une importance particulière à l’aide aux pays en développement au cours du processus de négociation des conventions multilatérales sur l’environnement et, à cet effet, il renforce son appui à la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement.
  环境规划署特别强调协助发展中国家参加多边环境公约的谈判过程,办法是恢复并加强其对环境问题非洲部长会议的支助。
• Environnement, population et urbanisation Les décisions de la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement (CMAE) et de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et l’urbanisme, qui sont des
  非盟的两个专门技术委员会即非洲环境事务部长级会议和非洲住房和城市发展事务部长级会议的决定，以及《非盟 -- 新伙伴关系环境倡议》
• Dans le cadre des efforts visant à mettre en oeuvre ces recommandations, le PNUE a organisé en novembre 1997, en étroite collaboration avec la CEA et l’OUA, la septième session de la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement.
  作为落实这些建议的一部分努力,环境规划署于1997年11月同非洲经委会和非统组织密切合作,召开了第七届非洲部长级环境会议。
• Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a axé sa collaboration avec l’OUA sur la promotion de la coopération régionale dans le domaine de l’environnement, essentiellement en prêtant son appui à la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement.
  联合国环境规划署(环境规划署)与非统组织合作主要通过向非洲部长级环境会议(非洲环境会议)提供支助,集中于促进环境方面的区域合作。
• Amin (Directeur du Bureau régional pour l’Amérique du Nord du Programme des Nations Unies pour l’environnement) dit qu’il va donner lecture de la déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement qui a dû se rendre à la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement à Nairobi.
  Amin先生(联合国环境规划署北美地区办公室主任)说他将宣读参加了在内罗毕召开的环境问题非洲部长级会议的联合国环境规划署执行主任的发言。
• Encourage le Programme des Nations Unies pour l’environnement à fournir un appui aux pays en développement, en particulier en Afrique, grâce à la mise en place d’un soutien et de capacités à un niveau décisif en vue des négociations internationales relatives à l’environnement et, notamment, à la revitalisation de la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement;
  鼓励联合国环境规划署通过提供国际环境谈判的政策支助和能力建设,特别是通过恢复非洲部长级环境会议的活力,对发展中国家、特别是非洲发挥支助作用;
• Encourage le Programme des Nations Unies pour l’environnement dans l’appui qu’il apporte aux pays en développement, en particulier en Afrique, grâce à la mise en place d’un soutien et de capacités à un niveau décisif en vue des négociations internationales relatives à l’environnement et, notamment, à la relance de la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement;
  " 6. 鼓励联合国环境规划署通过提供国际环境谈判的政策支助和能力建设,特别是通过恢复非洲部长级环境会议的活力,对发展中国家、特别是非洲发挥支助作用;
• Par exemple, du 19 au 23 octobre 1998, la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement s’est réunie au siège du PNUE et sous les auspices de celui-ci pour une consultation spéciale sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, son Protocole de Kyoto et des accords multilatéraux connexes concernant la protection de l’environnement.
  其中一个例子是从1998年10月19日至23日,在环境规划署的主持下,在环境规划署总部召开非洲部长级会议,就《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》和有关的多边环境协定进行特别协商。
• En novembre 1997, l’OUA, la CEA et le PNUE ont convoqué la septième session de la Conférence ministérielle africaine sur l’environnement afin d’en réviser les statuts et le règlement intérieur et d’examiner une proposition relative aux barèmes des contributions à son fonds d’affectation spéciale. L’objectif était de faire officiellement de cette conférence l’organe intergouvernemental africain sur l’environnement et de débattre des problèmes d’environnement préoccupants dans la région de l’Afrique.
  1997年11月,非统组织、非洲经委会和环境规划署召开了非洲环境会议第七届会议,审查非洲环境会议章程、议事规则和关于其信托基金的摊款定额的提议,以期正式使非洲环境会议成为非洲环境问题的政府间机构,并且也辩论非洲区域关切的环境问题。